Googleタグマネージャーは利用できますか？

はい。
カスタムHTMLにて配信設定ができます。
※アカウント発行時に設置マニュアルをお渡しします。